Bizonyítvány fordítás: gyors, hiteles megoldás külföldi munkavállaláshoz és tanulmányokhoz – profi fordítóirodától.
Bizonyítvány fordítás folyamata és követelményei
Miért lehet szükséged bizonyítvány fordításra?
Külföldi munkavállalás vagy továbbtanulás esetén elengedhetetlen a megfelelő minőségű bizonyítvány fordítás elkészíttetése. Legyen szó érettségi bizonyítványról, szakmunkás bizonyítványról vagy OKJ-s bizonyítványról, a célországban elfogadható formában kell bemutatnod végzettségedet. A hivatalos fordítás nemcsak a szöveg átültetését jelenti, hanem megfelelő pecséttel és záradékkal is el kell látni, hogy külföldön is elfogadják.
A hivatalos bizonyítvány fordítás jellemzői
A bizonyítvány fordítás során fontos különbséget tenni a hivatalos és a hiteles fordítás között. Míg hivatalos fordítást számos fordítóiroda készíthet, addig hiteles fordításra csak az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) jogosult a legtöbb esetben. Az EU-n belül általában elfogadják a szakképzett fordítóirodák által készített, pecséttel ellátott hivatalos fordításokat, de bizonyos esetekben hiteles fordításra lehet szükség.
A fordítás ára és időtartama
A bizonyítvány fordítás elkészítésének költsége több tényezőtől függhet. A Szombathelyi Fordítóirodánál például az angol vagy német nyelvre történő érettségi bizonyítvány fordítás egységesen 17.500 Ft körül mozog. A fordítási idő általában egy munkanap, vagyis másnapra már kézhez kaphatod a kész dokumentumot. A kész fordítást emailben azonnal elküldik, a nyomtatott példányt pedig személyesen átadják vagy postázzák a megadott címre.
A fordítás megrendelésének menete
A bizonyítvány fordítás megrendeléséhez elegendő a dokumentumot emailben elküldeni, megjelölve a célnyelvet és a postázási címet. Nem szükséges személyesen bemenni az irodába, hiszen a teljes folyamat online lebonyolítható. A fordítás elkészítése után bankszámlára történő átutalással vagy befizetéssel lehet rendezni a díjat. A Szombathelyi Fordítóiroda a kész dokumentumokat több éven keresztül megőrzi, így szükség esetén később is kérhető újabb példány.
Biztonság és titoktartás
A fordítás során a dokumentumok tartalma szigorú titoktartás alá esik. A szakképzett fordítók a dokumentumokban szereplő adatokat üzleti titokként kezelik, harmadik fél számára nem adják tovább. Ez különösen fontos bizonyítványok esetében, amelyek személyes adatokat is tartalmaznak.
Országos fordító iroda szeged szolgáltatásai
Soknyelvű szakmai támogatás
Ha megbízható országos fordító iroda Szeged városában működő szolgáltatását keresi, a Bilingua Fordítóiroda kiváló választás. Ez a fordítóiroda több mint 40 nyelven kínál professzionális fordítási, lektorálási és szakfordítási szolgáltatásokat. Szakterületük kiterjed az angol, német, szlovák, román, spanyol, francia és számos más nyelvre, amelyeket anyanyelvi fordítók és lektorok biztosítanak, garantálva ezzel a magas színvonalú munkát.
Dokumentumtípusok és szakterületek
Az országos fordító iroda Szeged központjában számos különböző típusú dokumentum fordítását vállalja. Leggyakrabban fordított dokumentumok között szerepelnek a külföldi forgalmi engedélyek honosításához szükséges iratok, erkölcsi bizonyítványok, baleseti jegyzőkönyvek, kórházi zárójelentések, anyakönyvi kivonatok és banki dokumentumok. Emellett vállalnak jogi dokumentumok (alapító okiratok, szerződések), műszaki leírások, orvosi szövegek és marketing anyagok fordítását is.
Gyors és megbízható szolgáltatás
A fordítóiroda nagy hangsúlyt fektet a gyors és pontos munkavégzésre. Árajánlatukat általában egy órán belül elküldik az e-mailben beérkezett dokumentumokra. A fordítások minőségét anyanyelvi lektorok ellenőrzik, így garantálva a hibamentes végeredményt. A kész fordításokat elektronikus formában küldik vissza, hivatalos fordítások esetében pedig postai kézbesítést is vállalnak, akár külföldre is.
Területi lefedettség
Nem csak szegedi ügyfeleknek nyújt szolgáltatást az országos fordító iroda Szeged városából, hanem a környező településekről – Makó, Hódmezővásárhely, Kiskunhalas, Orosháza, Szentes, Kiskunmajsa, Röszke – valamint a határon túli területekről (Szabadka, Zenta, Arad, Temesvár, Újvidék) érkező megrendeléseket is fogadják. A budapesti központtal is rendelkező Bilingua országos hálózata biztosítja, hogy bárhonnan elérhető legyen a szolgáltatásuk.
Speciális nyelvi szolgáltatások
A hagyományos fordítási szolgáltatásokon túl a fordítóiroda vállal weboldal fordítást, szakszövegek fordítását, tolmácsolást és lektorálási feladatokat is. Külön figyelmet fordítanak a műszaki, jogi, orvosi és marketing szövegekre, valamint a szakszövegek sajátos terminológiájára. Modern szolgáltatásként gépi fordítást és utószerkesztést (MTPE) is kínálnak, ami költséghatékony megoldást jelenthet nagyobb volumenű fordítási feladatok esetén.